Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki zaprasza na wyjątkowy spektakl „Gospodarstwo Zwierząt. Opowieść” inspirowany tekstem George'a Orwella "Folwark Zwierzęcy", w reżyserii Marty Streker.

17 września 2026 r. o godz. 18:00 na scenie Kina Forum.

Gospodarstwo zwierząt. Opowieść to nowa interpretacja sceniczna kanonicznego tekstu George’a Orwella Folwark zwierzęcy – wyreżyserowana przez Martę Streker z myślą o młodym widzu, ale bez naiwnego upraszczania sensów. Zwierzęta przejmują władzę nad gospodarstwem i próbują stworzyć świat oparty na równości. Szybko jednak okazuje się, że rewolucja nie kończy konfliktów – rodzi nowe podziały, walkę o korzyści oraz wpływy, uruchamia presję grupy.

Napoleon, sprytna świnia, coraz częściej decyduje za wszystkich. Bokser, silny koń, wierzy, że ciężką pracą można osiągnąć ideały. Koniczyna, uważna klacz, zaczyna dostrzegać, że coś jest nie tak. Beniamin, stary osioł, obserwuje wszystko z dystansem.

Spektakl opowiada o potrzebie akceptacji, sile grupy i odwadze samodzielnego myślenia – doświadczeniach bliskich także dzieciom. W tej wersji historia Orwella zostaje jednak poprowadzona inaczej: z humorem i nadzieją, że współdziałanie może okazać się silniejsze niż strach.

Wyobraź sobie gospodarstwo, w którym zwierzęta mówią: „Cztery nogi dobre, dwie nogi złe!”.

I zaczynają działać.

Przeganiają ludzi, przejmują władzę i próbują stworzyć świat na własnych zasadach. Na początku wszystko brzmi świetnie: równość, wspólna praca i wielkie marzenia o lepszym życiu. No i wreszcie nikt nie będzie mówił, co trzeba robić...

Ale czy świat da się urządzić tak łatwo? Co się stanie, jeśli ktoś zaczyna się uważać za lepszego i ważniejszego od innych?

W gospodarstwie szybko pojawiają się nowi przywódcy. Na ich czele stoi Napoleon – sprytna świnia, która coraz częściej podejmuje decyzje za wszystkich, tak, aby jej było dobrze. Po cichu zmieniane są ustalone zasady. Napoleonowi pomagają inne świnie, a porządku pilnują psy, które potrafią być naprawdę groźne.

Zwierzęta różnie reagują na sytuację. Bokser to silny koń, który wierzy, że jeśli będzie pracował ciężej, wszystko się uda. Koniczyna – uważna i troskliwa klacz – zaczyna zauważać, że coś tu się nie zgadza. Beniamin, stary osioł, mówi niewiele, ale rozumie więcej, niż pokazuje.

Choć bez ludzi miało być lepiej, szybko świat zwierząt upodabnia się do tego, jak wyglądał wcześniej, jakby kręcił się w kółko, podobnie do karuzeli, która wiruje na scenie. Tylko czy zawsze trzeba na nią wsiadać?

To spektakl o tym, dlaczego warto myśleć samodzielnie – nawet wtedy, gdy wszyscy wokół powtarzają razem, głośno, to samo hasło.

Przedstawiona historia jest znana także dorosłym – ale tutaj została opowiedziana inaczej: z humorem i wiarą, że świat można zmieniać razem.

Spektakl przeznaczony dla dzieci 7+

Czas trwania: 60 minut (bez przerwy)

Realizatorzy:

Reżyseria: Marta Streker

Przekład: Paweł Zaręba

Adaptacja i dramaturgia: Piotr Froń

Scenografia i kostiumy: Katarzyna Leks

Reżyseria światła i wizualizacje: Artur Sienicki

Muzyka: Maciej Zakrzewski

Asystent reżyserki: Grzegorz Kumorkiewicz

Obsada

Bokser – Edwin Petrykat

Koniczyna – Jolanta Zalewska

Beniamin – Agata Obłąkowska-Mazurkiewicz

Kwik – Krzysztof Brzazgoń

Napoleon – Anna Haba

Głos z offu – Grzegorz Kumorkiewicz

Statyści – Paweł Stanaszek, Bogdan Dyląg, Andrzej Sus, Łukasz Szyszka, Mateusz Stasiuk

Zespół scrumowy:

Product owner – Paweł Zaręba

Scrum master – Zofia Kowalska

Zespół scrumowy: Krzysztof Cichocki, Julia Godlewska, Karolina Gonera, Liliana Kiekis-Kozica, Grzegorz Kumorkiewicz, Juliusz Lichwa, Iwona Rólczyńska, Natalia Rychel, Marta Streker, Julia Wach

Inspicjentki i suflerki – Magdalena Kabata / Iwona Rólczyńska

Wejściówki do odebrania w kasie Kina FORUM.
„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego”

kultura dostepna